Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 16. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
rabbe-nâ
accil
lenâ
kıtta-nâ
kable
yevmi el hisâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlû | ve dediler |
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| accil | acele ver |
| lenâ | bize |
| kıtta-nâ | bizim payımız |
| kable | önce |
| yevmi el hisâbi | hesap günü |
Ve: "Rabbimiz, hesap gününden önce bizim payımızı, bize acele ver." dediler.
SÂD SURESİ 16. Ayeti Muhammed Esed Meali
Onlar (alaylı bir şekilde): "Ey Rabbimiz!" derler, "Hesap Günü'nden önce payımıza düşen (cezayı) hemen ver bize!"
Muhammed Esed