SÂD SURESİ 2. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
ellezîne
keferû
fî
izzetin
ve şikâkın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
bel | bilâkis, hayır |
ellezîne | o kimseler, onlar |
keferû | inkâr ettiler, küfrettiler |
fî | içinde, ...'de |
izzetin | gurur, kibir |
ve şikâkın | ve ayrılık |
Hayır, kâfirler gurur ve ayrılık içindedirler.
SÂD SURESİ 2. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(haal) küfredenler (in iddia etdikleri gibi değildir). Bil'akis (onların dışı boş) bir onur, (içi ise tam) bir tefrika içindedir.
Hasan Basri Çantay