Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.


إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ﴿٣١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

iz urıda aleyhi bi el aşiyyi es sâfinâtu el ciyâdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
iz o zaman, ... olmuştu
urıda arzedildi, sunuldu
aleyhi ona
bi el aşiyyi akşam vakti
es sâfinâtu safinler, sufûn duran atlar (sufûn duruş; bir ayağını tırnağı üzerine kaldırıp, diğer üç ayağı üzerinde duran koşmaya hazır hayvan)
el ciyâdu iyi cins, güzel koşan atlar

Ona bir akşam vakti, koşmaya hazır, iyi cins atlar sunulmuştu.

SÂD SURESİ 31. Ayeti Gültekin Onan Meali

Hani ona akşama yakın, bir ayağını tırnağı üstüne diken, öbür üç ayağıyla toprağı kazıyan yağız atlar sunulmuştu.

Gültekin Onan