SÂD SURESİ 31. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz
urıda
aleyhi
bi el aşiyyi
es sâfinâtu
el ciyâdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
iz | o zaman, ... olmuştu |
urıda | arzedildi, sunuldu |
aleyhi | ona |
bi el aşiyyi | akşam vakti |
es sâfinâtu | safinler, sufûn duran atlar (sufûn duruş; bir ayağını tırnağı üzerine kaldırıp, diğer üç ayağı üzerinde duran koşmaya hazır hayvan) |
el ciyâdu | iyi cins, güzel koşan atlar |
Ona bir akşam vakti, koşmaya hazır, iyi cins atlar sunulmuştu.
SÂD SURESİ 31. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O vakti ki, O'na süratle yürür durur hâlis atlar, öğleden sonra gösterilmişti.
Ömer Nasuhi Bilmen