SÂD SURESİ 33. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ruddû-hâ
aleyye
fe
tafika
meshan
bi es sûkı
ve el a'nâkı
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ruddû-hâ | onu döndürün, geri getirin |
aleyye | bana |
fe | böylece, artık, sonra |
tafika | başladı |
meshan | meshederek, okşayarak |
bi es sûkı | bacaklarını |
ve el a'nâkı | ve boyunlar |
"Onları bana geri getirin." (dedi). Sonra bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.
SÂD SURESİ 33. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(32-33) (Süleyman) şöyle demişti: “Ben güzel olan her şeyi severim, çünkü Rabbimi hatırlatır bana!” Sonunda bu atlar gözden kaybolup gittikleri zaman: “Onları bana geri getirin” dedi. (Atlar gelince de onların) bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.
Cemal Külünkoğlu