SÂD SURESİ 35. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
rabbigfir (rabbi ıgfir)
lî
veheb
lî
mulken
lâ yenbegî
li ehadin
min ba'dî
inne-ke
ente
el vehhâbu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
rabbigfir (rabbi ıgfir) | Rabbim mağfiret eyle |
lî | bana, beni |
veheb | bağışla, ver |
lî | bana |
mulken | mülk, hükümranlık |
lâ yenbegî | ulaşamaz, ulaşamasın |
li ehadin | birine, bir kimseye |
min ba'dî | benden sonra |
inne-ke | muhakkak ki sen |
ente | sen |
el vehhâbu | vehhab, çok bağışlayan |
"Rabbim, beni mağfiret et. Bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir mülk bağışla (hediye et). Muhakkak ki Sen, Sen Vehhab’sın (çok bağışlayıcısın)." dedi.
SÂD SURESİ 35. Ayeti Ali Ünal Meali
Şöyle dedi: “Rabbim, beni bağışla ve bana (Sen’in yolunda) hizmet için öyle bir hükümdarlık lütfet ki, benden sonra kimse onu tevarüs edemesin (ve kimseye yaraşmasın). Şüphesiz ki Sen, Vehhâb (bol ve hiç karşılıksız veren)sin.”
Ali Ünal