Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 36. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاء حَيْثُ أَصَابَ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
sahharnâ
lehu
er rîha
tecrî
bi emri-hi
ruhâen
haysu
esâbe
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, artık, bunun üzerine |
| sahharnâ | musahhar kıldık, emre amade kıldık |
| lehu | ona |
| er rîha | rüzgâr |
| tecrî | akar, gider |
| bi emri-hi | onun emriyle |
| ruhâen | yumuşak, hafif hafif eserek |
| haysu | o yer, o yön |
| esâbe | isabet etti, irade etti, diledi |
Bunun üzerine rüzgârı ona musahhar (emre amade) kıldık. Onun emri ile dilediği yere hafif hafif eserek giderdi.
SÂD SURESİ 36. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Bunun üzerine biz de ona rüzgârı müsahhar etdik ki bu, onun emriyle, onun dilediği yere yumuşacık akar giderdi.
Hasan Basri Çantay