Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 4. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve acibû
en câe-hum
munzirun
min-hum
ve kâle
el kâfirûne
hâzâ
sâhirun
kezzâbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve acibû | ve acayiplerine gitti, şaşırdılar |
| en câe-hum | onlara gelmesi |
| munzirun | bir uyarıcı |
| min-hum | onlardan |
| ve kâle | ve dedi |
| el kâfirûne | kâfirler |
| hâzâ | bu |
| sâhirun | büyücü, sihirbaz |
| kezzâbun | çok yalancı |
Ve onlara kendilerinden bir uyarıcı gelmesi acayiplerine gitti (şaşırdılar). Ve kâfirler: "Bu çok yalancı bir büyücü." dediler.
SÂD SURESİ 4. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
O kâfirler içlerinden (kendilerinin başına çökecek) tehlikeleri bildiren (bir peygamber) geldiğine şaşdılar, «Bu, dedi (ler), bir büyücü, bir yalancıdır»;
Hasan Basri Çantay