SÂD SURESİ 57. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
fe
felyezûkûhu (fe li yezûkû-hu)
hamîmun
ve gassâkun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hâzâ | bu |
fe | böylece, artık |
felyezûkûhu (fe li yezûkû-hu) | onu tatsınlar |
hamîmun | kaynar su |
ve gassâkun | ve irin |
(Cehennemdekilerin durumu) bu, böylece artık hamîmi (kaynar su) ve gassak’ı (irini) tatsınlar.
SÂD SURESİ 57. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bu, (işte böyleleri içindir,) öyleyse bırak tatsınlar: yakıcı bir ümitsizlik ve buz gibi bir karanlık,
Muhammed Esed