Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
fevcun
muktehımun
mea-kum
lâ merhaben
bi-him
inne-hum
sâlû
en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzâ | bu |
| fevcun | fevc, bölük, grup |
| muktehımun | atılan, göğüs geren, dayanan, dayanacak olan |
| mea-kum | sizinle beraber |
| lâ merhaben | merhaba yok |
| bi-him | onlara |
| inne-hum | şüphesiz, muhakkak ki onlar |
| sâlû | yaslananlar, girenler, girecek olanlar |
| en nâri | ateş |
Bu grup da sizinle beraber (azaba) dayanacak olandır. Onlara merhaba yoktur. Muhakkak ki onlar ateşe girecek olanlardır.
SÂD SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali
(Ey küfür ve isyanda başı çekenler!) Şunlar da, dünyada iken maiyetinizde körü körüne günaha dalan, bugün de sizinle birlikte Ateş’e dalacak olan güruhtur. “Rahat yüzü görmesinler!” der (elebaşılar). Elbette onlar da Ateş’e girecek ve orada yanıp kavrulacaklardır.
Ali Ünal