1. Kuran-ı Kerim
  2. SÂD SURESİ
  3. SÂD SURESİ 7. Ayet Mealleri
  4. SÂD SURESİ 7. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

SÂD SURESİ 7. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ﴿٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

mâ semi'nâ bi hâzâ fî el milleti el âhirati in hâzâ illâ ihtilâkun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
mâ semi'nâ biz işitmedik
bi hâzâ bunu, bunun gibi
fî ...'de, içinde
el milleti millet, toplum, dîn
el âhirati ahir, diğer
in hâzâ bu sadece
illâ ancak, sadece
ihtilâkun yalan, iftira, uydurma

Biz, diğer dînler içinde bunun gibi (bu konuda) bir şey (bütün ilâhların tek bir ilâh olduğunu) işitmedik. Bu sadece bir iftiradır.

SÂD SURESİ 7. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(6-8) Onlardan önde gelen bir grup: “Haydi yürüyün ve ilahlarınıza sımsıkı sarılmaya devam edin! Yapılacak tek şey budur! Doğrusu biz bu tevhid inancını son dinde de görmedik. Bu sırf bir uydurmadır! Ne yani! (İlahi) uyarı, içimizden bir tek ona mı indirildi?” dediler. Evet, onlar yalnız benim uyarıma karşı şüphe içindeler. Doğrusu onlar henüz benim azabımı tatmadılar.

Cemal Külünkoğlu