Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 71. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِن طِينٍ ﴿٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz
kâle
rabbu-ke
li el melâiketi
innî
hâlikun
beşeren
min tînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz | olduğu zaman, olmuştu |
| kâle | dedi |
| rabbu-ke | senin Rabbin |
| li el melâiketi | meleklere |
| innî | muhakkak ki ben |
| hâlikun | yaratan |
| beşeren | bir beşer, bir insan |
| min tînin | tînden, nemli topraktan |
Rabbin meleklere: "Muhakkak ki Ben, tînden (nemli topraktan, balçıktan) bir insan yaratacağım." demişti.
SÂD SURESİ 71. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Rabbin o (münazara) zaman (ında) meleklere demişdi ki: «Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratıcıyım».
Hasan Basri Çantay