SÂD SURESİ 76. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ﴿٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
ene
hayrun
min-hu
halakte-nî
min
nârin
ve
halakte-hu
min
tînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
ene | ben |
hayrun | hayırlı |
min-hu | ondan |
halakte-nî | beni yarattın |
min | ...'den |
nârin | ateş |
ve | ve |
halakte-hu | onu yarattın |
min | ...'den |
tînin | tîn, nemli toprak |
(İblis): "Ben, ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten, onu tînden (nemli topraktan, balçıktan) yarattın." dedi.
SÂD SURESİ 76. Ayeti Ali Ünal Meali
(İblis,) “Ben” dedi, “ondan daha hayırlıyım. Beni bir tür ateşten yarattın, onu ise bir tür çamurdan.”
Ali Ünal