SÂD SURESİ 8. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e unzile
aleyhi
ez zikru
min beyni-nâ
bel
hum
fî şekkin
min zikrî
bel
lemmâ yezûkû
azâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e unzile | indirildi mi? |
aleyhi | ona |
ez zikru | zikir |
min beyni-nâ | bizim aramızdan, içimizden |
bel | bilâkis, aksine, hayır |
hum | onlar |
fî şekkin | şüphe içinde |
min zikrî | benim zikrimden |
bel | bilâkis, aksine, hayır |
lemmâ yezûkû | henüz tatmadılar |
azâbi | benim azabım |
Zikir, bizim aramızda ona mı indirildi? Hayır, onlar Benim Zikrim’den şüphe içindedirler. Hayır, onlar azabımı henüz tatmadılar.
SÂD SURESİ 8. Ayeti Ali Ünal Meali
“Tuhaf! İçimizden (başka kimse bulunamamış da) Kitap O’na mı iniyormuş?” Hayır, hayır! (Gerçek şu ki, onların senin doğruluğun hakkında söyleyebilecekleri hiçbir şey yok.) Fakat onlar, (sırf kibir ve gururları sebebiyle) Benim Mesajım konusunda şüphe içinde bocalamaktadırlar. Gerçekte onlar, henüz (helâk şeklinde gelen) azabımı tatmadılar, (tatmadılar ki, kibirlerinden vazgeçip, gerçeği kabullensin ve itiraf etsinler).
Ali Ünal