Medine döneminde inmiştir. 14 âyettir. Sûre, adını 4. âyette geçen “saff” kelimesinden almıştır. Saff, sıra, dizi demektir.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve men azlemu mimmen (min men) ifterâ alâ allâhi el kezibe ve huve yud'â ilâ el islâmi ve allâhu lâ yehdî el kavme ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve men ve kim
azlemu daha zalim
mimmen (min men) kişiden, kimseden
ifterâ uydurdu
alâ allâhi Allah'a karşı
el kezibe yalan
ve huve ve o
yud'â davet edilir
ilâ el islâmi İslâm'a, teslime
ve allâhu ve Allah
lâ yehdî hidayete erdirmez
el kavme kavim
ez zâlimîne zalimler

İslâm’a (teslime) davet olunurken, Allah’a karşı yalan uyduran kimseden daha zalim kim vardır? Ve Allah, zalimler kavmini hidayete erdirmez.

SAFF SURESİ 7. Ayeti Ali Bulaç Meali

İslam'a çağrıldığı halde, Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim bir kavmi hidayete erdirmez.

Ali Bulaç