Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 103. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ﴿١٠٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
eslemâ
ve telle-hu
li el cebîni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece |
| lemmâ | olduğu zaman, olunca |
| eslemâ | ikisi teslim oldu |
| ve telle-hu | ve onu yatırdı |
| li el cebîni | alnına, alnı üzerine |
Böylece ikisi de (Allah’a) teslim olunca, (İbrâhîm A.S) onu alnı üzerine yatırdı.
SÂFFÂT SURESİ 103. Ayeti Bekir Sadak Meali
(103-10) 5 Boylece ikisi de Allah' a teslimiyet gosterip, babasi oglunu alni uzerine yatirinca Biz: «Ey Ibrahim! Ruyayi gercek yaptin; iste biz iyi davrananlari boylece mukafatlandiririz» diye seslendik.
Bekir Sadak