1. Kuran-ı Kerim
  2. SÂFFÂT SURESİ
  3. SÂFFÂT SURESİ 11. Ayet Mealleri
  4. SÂFFÂT SURESİ 11. Ayeti Ahmet Tekin Meali

SÂFFÂT SURESİ 11. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ﴿١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe istefti-him e hum eşeddu halkan em men halaknâ innâ halaknâ-hum min tînin lâzibin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe artık, haydi
istefti-him onlardan fetva iste, açıklama iste, sor
e hum onlar mı?
eşeddu daha kuvvetli
halkan halkoluş, yaratılış bakımından
em yoksa, veya
men kimse
halaknâ biz halkettik, yarattık
innâ muhakkak ki biz
halaknâ-hum onları halkettik, yarattık
min tînin nemli toprak
lâzibin birbirine yapışmış, yapışkan

Hayır, onlardan fetva iste (sor): "Onlar mı yaratılış bakımından daha kuvvetli, yoksa Bizim (diğer) yarattıklarımız mı?" Muhakkak ki Biz, onları yapışkan nemli topraktan yarattık.

SÂFFÂT SURESİ 11. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Şimdi inkâr edenlere sorarak cevap iste:
'Onları yeniden yaratmak mı, yoksa bizim yaratmaya devam ettiklerimizi yaratmak mı daha güç?' Biz onları cıvık, yapışkan bir çamurdan yarattık.

Ahmet Tekin