Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 140. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz
ebeka
ilâ el fulki
el meşhûni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz | olduğu zaman, olmuştu |
| ebeka | kaçtı |
| ilâ el fulki | gemiye |
| el meşhûni | dolu |
O (Yunus A.S) dolu bir gemiye (gemi ile) kaçmıştı.
SÂFFÂT SURESİ 140. Ayeti Ali Ünal Meali
Hani O, sahibinden kaçmış bir köle gibi vazife mahallinden ayrılmış ve dolu bir gemiye binmişti.
Ali Ünal