SÂFFÂT SURESİ 141. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
sâheme
fe
kâne
min el mudhadîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık, böylece |
sâheme | kur'aya katıldı, kur'a çekti. |
fe | artık, böylece, sonunda |
kâne | oldu |
min el mudhadîne | kaybedenlerden |
Böylece kur’a çekti. Sonunda kaybedenlerden oldu.
SÂFFÂT SURESİ 141. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Gemiye binince gemi durdu. O zaman, gemicilerin inancına göre geminin durması, aralarında kaçak bir kölenin bulunmasından ileri gelirdi. İşte kaçağı bulmak için aralarında) Kur’a çekti de mağlublardan oldu. (Bunun üzerine kendini denize attı).
Ali Fikri Yavuz