Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 16. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
izâ
mitnâ
ve kunnâ
turâben
ve izâmen
e
innâ
le
meb'ûsûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| izâ | olduğu zaman |
| mitnâ | biz öldük |
| ve kunnâ | ve biz olduk |
| turâben | toprak |
| ve izâmen | ve kemik |
| e | mi |
| innâ | muhakkak biz |
| le | elbette, mutlaka |
| meb'ûsûne | beas edilenler, diriltilenler |
Öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı? Gerçekten biz, mutlaka beas edilenler (diriltilenler) mi olacağız?
SÂFFÂT SURESİ 16. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Biz öldüğümüz, toprak ve kemik (yığını) haline geldiğimiz zaman mı, biz (tekrar) dirilip kabirlerimizden kaldırılacağız?!
Celal Yıldırım