Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 169. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le
kunnâ
ibâdallâhi (ibâde allâhi)
el muhlasîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| le | elbette, mutlaka |
| kunnâ | biz olduk, olurduk |
| ibâdallâhi (ibâde allâhi) | Allah'ın kulları |
| el muhlasîne | muhlis olanlar, muhlisler, hâlis olanlar |
(O zaman) mutlaka biz, Allah’ın muhlis kullarından olurduk.
SÂFFÂT SURESİ 169. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(167-169) Ve elbette ki, (kâfirler, evvelce) diyorlardı ki: «Eğer bizim yanımızda evvelkilerden bir kitap bulunmuş olsa idi. Elbette ki, biz Allah'ın ihlâsa nâil olmuş kullarından olur idik.»
Ömer Nasuhi Bilmen