SÂFFÂT SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
yevmu
el fasli
ellezî
kuntum
bi-hi
tukezzibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hâzâ | bu |
yevmu | gün |
el fasli | fasıl, ayırma hüküm verme |
ellezî | ki o |
kuntum | siz oldunuz |
bi-hi | onu |
tukezzibûne | tekzip ediyorsunuz, yalanlıyorsunuz |
(İşte) bu tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz fasıl (haklıyı haksızdan ayırma, hüküm verme) günüdür.
SÂFFÂT SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali
'Bu gün, yalanlamaya devam ettiğiniz, mükâfata nâil olanla cezaya müstehak olanların muhakeme ile hesapların görülüp kesin hükümlerin verileceği gündür.'
Ahmet Tekin