Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.


هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hâzâ yevmu el fasli ellezî kuntum bi-hi tukezzibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hâzâ bu
yevmu gün
el fasli fasıl, ayırma hüküm verme
ellezî ki o
kuntum siz oldunuz
bi-hi onu
tukezzibûne tekzip ediyorsunuz, yalanlıyorsunuz

(İşte) bu tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz fasıl (haklıyı haksızdan ayırma, hüküm verme) günüdür.

SÂFFÂT SURESİ 21. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

Bu, işte o sizin yalan dediğiniz (müminle kâfiri) ayırd etme günüdür.

Ali Fikri Yavuz