SÂFFÂT SURESİ 28. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
inne-kum
kuntum
te'tûne-nâ
an el yemîni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
inne-kum | muhakkak siz, gerçekten siz |
kuntum | siz oldunuz |
te'tûne-nâ | bize geliyorsunuz |
an el yemîni | sağ taraftan |
"Gerçekten siz bize, sağ taraftan (Allah taraftarıymış gibi) geliyordunuz." dediler (derler).
SÂFFÂT SURESİ 28. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Gerçekten sizler bize sağdan (sağduyudan ve haktan) yana gelip yanaşıyordunuz." derler.
Ali Bulaç