Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ kâne
lenâ
aleykum
min sultânin
bel
kuntum
kavmen
tâgîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ kâne | ve olmadı |
| lenâ | bize, bizim |
| aleykum | sizin üzerinizde |
| min sultânin | bir sultanlık, zorlayıcı güç, kuvvet, hükümranlık |
| bel | hayır |
| kuntum | siz oldunuz |
| kavmen | bir kavim |
| tâgîne | azgın |
Ve bizim, sizin üzerinizde bir sultanlığımız, hükümranlığımız olmadı (yoktu). Hayır siz azgın bir kavim olmuştunuz.
SÂFFÂT SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Bizim üzerinizde zorlayıcı hiçbir gücümüz yoktu; hayır siz (kendiniz) azgın bir kavimdiniz."
Ali Bulaç