Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 31. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
hakka
aleynâ
kavlu
rabbi-nâ
innâ
le
zâıkûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık |
| hakka | hak oldu |
| aleynâ | üzerimize |
| kavlu | söz |
| rabbi-nâ | Rabbimiz |
| innâ | muhakkak ki biz |
| le | elbette, mutlaka |
| zâıkûne | tadacak olanlar |
Artık Rabbimizin (azap) sözü üzerimize hak oldu. Muhakkak ki biz, onu (azabı) mutlaka tadacak olanlarız.
SÂFFÂT SURESİ 31. Ayeti Şaban Piriş Meali
Artık Rabbimizin hakkımızdaki o sözü gerçekleşti. Kesinlikle biz onu tadacağız.
Şaban Piriş