Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 32. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
agveynâ-kum
innâ
kun-nâ
gâvîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, öyleyse, böylece, evet |
| agveynâ-kum | sizi biz azdırdık |
| innâ | muhakkak biz, gerçekten biz |
| kun-nâ | biz olduk |
| gâvîne | azgın olanlar, azgınlar |
Evet, sizi biz azdırdık. Gerçekten biz azgınlar olmuştuk.
SÂFFÂT SURESİ 32. Ayeti Ahmet Tekin Meali
'Doğru olan şu, biz sizin hak yoldan uzaklaşmanıza, dalâleti, hıyaneti tercihinize imkân sağladık. Hep birlikte azdık, hain düşünceler içine daldık, helâke maruz kaldık.'
Ahmet Tekin