Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 32. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
agveynâ-kum
innâ
kun-nâ
gâvîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, öyleyse, böylece, evet |
| agveynâ-kum | sizi biz azdırdık |
| innâ | muhakkak biz, gerçekten biz |
| kun-nâ | biz olduk |
| gâvîne | azgın olanlar, azgınlar |
Evet, sizi biz azdırdık. Gerçekten biz azgınlar olmuştuk.
SÂFFÂT SURESİ 32. Ayeti Şaban Piriş Meali
Evet sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimseler idik.
Şaban Piriş