Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 49. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ke
enne
hunne
beydun
meknûnun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ke | gibi |
| enne | muhakkak |
| hunne | onlar |
| beydun | yumurta |
| meknûnun | ekinnetli, örtülü, muhafaza edilmiş, saklı |
Onlar muhafaza edilmiş (el değmemiş) yumurta gibidir.
SÂFFÂT SURESİ 49. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Sanki onlar (kendileri için) korunmuş yumurtalar (kuvvelerini açığa çıkarmada yardımcı objeler) gibidir.
Ahmed Hulusi