Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 51. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
kâilun
min-hum
innî
kâne
lî
karînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| kâilun | konuşan |
| min-hum | onlardan |
| innî | muhakkak ben, gerçekten ben |
| kâne | oldu, idi |
| lî | benim var |
| karînun | yakın olan |
Onlardan konuşan birisi: "Gerçekten benim bir yakınım vardı." dedi (der).
SÂFFÂT SURESİ 51. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(50-51) Onların (o ehl-i cennetin) bazıları bazılarına karşı teveccüh ederek soruşturmaya başlarlar. Onlardan birisi der ki: «Benim (dünyada iken) muhakkak bir arkadaşım var idi.»
Ömer Nasuhi Bilmen