Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fettalea (fe ittalea)
fe
raâ-hu
fî sevâi
el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fettalea (fe ittalea) | o zaman muttali oldu, halini yakînen gördü |
| fe | o zaman, böylece |
| raâ-hu | onu gördü |
| fî sevâi | ortasında |
| el cahîmi | cahîm, cehennem |
O zaman (onun haline) muttali oldu. Ve böylece onu ateşin ortasında gördü.
SÂFFÂT SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Derken, bakıverdi, onu 'çılgınca yanan ateşin' tam ortasında gördü.
Ali Bulaç