Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
mevtete-nâ
el ûlâ
ve mâ nahnu
bi muazzebîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| illâ | hariç |
| mevtete-nâ | bizim ölümümüz |
| el ûlâ | ilk |
| ve mâ nahnu | ve biz değiliz |
| bi muazzebîne | azaba uğratılacak olanlar, azap edilenler, azap görecek olanlar |
Bizim ilk ölümümüz hariç. Ve biz azap görecek olanlar (da) değiliz.
SÂFFÂT SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali
“(Dünyadan ayrılırken tattığımız) o ilk ölümümüzden başka? Ve azap da görecek değiliz.”
Ali Ünal