Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 67. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ﴿٦٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
inne
lehum
aleyhâ
le
şevben
min hamîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| inne | muhakkak ki |
| lehum | onlar için, onlar için vardır |
| aleyhâ | ona, onun üstüne |
| le | mutlaka |
| şevben | karıştırılmış |
| min hamîmin | kaynar sudan |
Sonra da muhakkak ki onlar için onun üstüne, mutlaka hamim (kaynar su) karıştırılmış (içecek) vardır.
SÂFFÂT SURESİ 67. Ayeti Ali Bulaç Meali
Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
Ali Bulaç