Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 8. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yessemmeûne ilâ
el meleil a'lâ
ve yukzefûne
min kulli
cânibin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lâ yessemmeûne ilâ | kulak veremezler, dinleyemezler |
| el meleil a'lâ | Melei A'lâ, yüce, şerefli topluluk |
| ve yukzefûne | ve atılırlar |
| min kulli | hepsinden |
| cânibin | yanlar, taraflar |
Melei A’lâ’ya kulak verip dinleyemezler ve her taraftan atılırlar (kovulurlar).
SÂFFÂT SURESİ 8. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
(O şeytanlar) Mele-i Âlâ'yı dinleyemezler ve her taraftan şiddetle defedilirler!
Ahmed Hulusi