SEBE SURESİ 1. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
el hamdu
li allâhi
ellezî
lehu
mâ
fî es semâvâti
ve mâ
fî el ardı
ve lehu
el hamdu
fî el âhirati
ve huve
el hakîmu
el habîru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
el hamdu | hamd |
li allâhi | Allah'ındır, Allah'a aittir |
ellezî | ki o |
lehu | onun |
mâ | şey, şeyler |
fî es semâvâti | semalarda, göklerde |
ve mâ | ve şey, şeyler |
fî el ardı | yeryüzünde, yerde |
ve lehu | ve onun |
el hamdu | hamd |
fî el âhirati | ahirette |
ve huve | ve o |
el hakîmu | hakîm olan, hikmet ve hüküm sahibi |
el habîru | habîr olan, herşeyden haberdar olan |
Hamd, göklerde ve yerde olan varlıklar kendisine ait olan Allah’a aittir. Ve hamd, ahirette de O’na aittir. Ve O, Hakîm’dir (hikmet ve hüküm sahibi), Habîr’dir (herşeyden haberdar olan).
SEBE SURESİ 1. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Hamt, göklerde ve yerde bulunanlar kendisine ait olan Allah'adır. Ölüm ötesi âlemde de hamt O'nadır. Hakîm'dir O, Habîr'dir.
Yaşar Nuri Öztürk