Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
âteynâ
dâvûde
min-nâ
fadlen
yâ
cibâlu
evvibî
mea-hu
ve et tayra
ve elennâ
lehu
el hadîde
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| âteynâ | biz verdik |
| dâvûde | Davut |
| min-nâ | bizden |
| fadlen | fazl |
| yâ | ey! |
| cibâlu | dağlar |
| evvibî | bana yönelin, bana dönün |
| mea-hu | onunla beraber |
| ve et tayra | ve kuşlar |
| ve elennâ | ve biz yumuşattık |
| lehu | ona |
| el hadîde | demir |
Ve andolsun ki Dâvud (a.s)’a, Bizden bir fazilet verdik (nefsini tasfiye ettik). Ey dağlar, onunla beraber bana yönelin ve ey kuşlar (siz de)! Ve Biz de ona demiri yumuşattık.
SEBE SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali
Andolsun, biz Davud'a tarafımızdan bir fazl (üstünlük) verdik. "Ey dağlar, onunla birlikte (Beni tesbih edip) yankıyla ses verin" (dedik) ve kuşlara da (aynısını emrettik). Ve ona demiri yumuşattık.
Ali Bulaç