Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 17. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
cezeynâ-hum
bimâ
keferû
ve hel
nucâzî
illâ
el kefûre
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| zâlike | işte böylece |
| cezeynâ-hum | onları cezalandırdık |
| bimâ | sebebiyle, dolayısıyla |
| keferû | inkâr ettiler |
| ve hel | mi? |
| nucâzî | cezalandırırız |
| illâ | ancak, sadece, ...'den başka |
| el kefûre | kâfirler, inkârda ileri gidenler |
İşte böylece inkârlarından dolayı onları cezalandırdık. Biz, kâfirlerden başkasını cezalandırır mıyız?
SEBE SURESİ 17. Ayeti Ali Ünal Meali
Nankörlükleri ve onun sebep olduğu Allah’a itaatsizliklerinden dolayı onları işte böyle cezalandırdık. Hiç nankör asilerden başkasını cezalandırdığımız olmuş mudur?
Ali Ünal