SEBE SURESİ 2. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ya'lemu
mâ yelicu
fî el ardı
ve mâ yahrucu
min-hâ
ve mâ yenzilu
min es semâi
ve mâ ya'rucu
fî-hâ
ve huve
er rahîmu
el gafûru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ya'lemu | bilir |
mâ yelicu | giren şey |
fî el ardı | yerin içine, yere |
ve mâ yahrucu | ve çıkan şey |
min-hâ | ondan |
ve mâ yenzilu | ve inen şey |
min es semâi | semadan, gökten |
ve mâ ya'rucu | ve yükselen şey |
fî-hâ | oraya |
ve huve | ve o |
er rahîmu | rahîm (Rahîm esmâsıyla tecelli eden) |
el gafûru | gafûr (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren) |
(O, Allah) yere gireni ve ondan çıkanı, semadan ineni ve oraya yükseleni bilir. Ve O; Rahîm’dir (rahmet nuru gönderendir), Gafûr’dur (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren).
SEBE SURESİ 2. Ayeti Şaban Piriş Meali
Yere gireni, ondan çıkanı, gökten ineni, oraya yükseleni bilir. O, merhametlidir, bağışlayıcıdır.
Şaban Piriş