Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 20. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
saddaka
aleyhim
iblîsu
zanne-hu
fe
ittebeû-hu
illâ
ferîkan
min el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| saddaka | doğruladı, yerine getirdi |
| aleyhim | onların üzerinde |
| iblîsu | iblis |
| zanne-hu | onun zannı, hedefi |
| fe | o zaman, böylece |
| ittebeû-hu | ona tâbî oldular |
| illâ | ancak, ...’den başka, hariç |
| ferîkan | bir fırka, topluluk, zümre |
| min el mu'minîne | müminlerden, müminleri oluşturan |
Ve andolsun ki iblis, onlar üzerindeki zannını (hedefini) yerine getirdi. Böylece mü’minleri oluşturan bir fırka (Allah’a ulaşmayı dileyenler) hariç, hepsi ona (şeytana) tâbî oldular.
SEBE SURESİ 20. Ayeti Ali Bulaç Meali
Andolsun, İblis, kendileri hakkında zannını doğrulamış oldu, böylelikle iman eden bir grup dışında, ona uymuş oldular.
Ali Bulaç