1. Kuran-ı Kerim
  2. SEBE SURESİ
  3. SEBE SURESİ 22. Ayet Mealleri
  4. SEBE SURESİ 22. Ayeti Ali Bulaç Meali

SEBE SURESİ 22. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ﴿٢٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul id'û ellezîne zeamtum min dûnillâhi lâ yemlikûne miskâle zerretin fî es semâvâti ve lâ fî el ardı ve mâ lehum fî-himâ min şirkin ve mâ lehu min-hum min zahîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de, söyle
id'û çağırın
ellezîne o kimseler, onlar
zeamtum zeam ettiniz, değer verdiniz, ilâh saydınız
min dûnillâhi Allah'tan başka
lâ yemlikûne malik değiller, güçleri yetmez
miskâle ağırlık
zerretin zerre, en küçük miktar
fî es semâvâti semalarda, göklerde
ve lâ ve olmaz, yoktur
fî el ardı yeryüzünde
ve mâ ve olmaz, yoktur
lehum onların
fî-himâ o ikisinde
min şirkin bir ortaklık
ve mâ ve olmaz, yoktur
lehu ona
min-hum onlardan
min zahîrin bir destekçi, yardımcı

Allah’tan başka zeam ettiklerinizi (değer verdiklerinizi, ilâh saydıklarınızı) çağırın! Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şeye (güce) malik değildirler. Onların, o ikisinde (göklerde ve yerde) bir ortaklığı yoktur. Ve O’nun (Allah’ın) onlardan bir yardımcısı yoktur.

SEBE SURESİ 22. Ayeti Ali Bulaç Meali

De ki: "Allah'ın dışında (tanrı diye) öne sürdüklerinizi çağırın. Onların göklerde ve yerde bir zerre ağırlığınca bile (hiçbir şeye) güçleri yetmez, onların bu ikisinde hiçbir ortaklığı olmadığı gibi, O'nun bunlardan hiçbir destekçi olanı da yoktur.

Ali Bulaç