SEBE SURESİ 24. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
men
yerzuku-kum
min es semâvâti
ve el ardı
kulillâhu (kul allâhu)
ve innâ
ev
iyyâ-kum
le
alâ huden
ev
fî
dalâlin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
men | kim |
yerzuku-kum | sizi rızıklandırır |
min es semâvâti | semalardan, göklerden |
ve el ardı | ve arz, yer |
kulillâhu (kul allâhu) | 'Allah' de |
ve innâ | ve muhakkak ki biz |
ev | veya |
iyyâ-kum | siz |
le | elbette, gerçekten, mutlaka |
alâ huden | hidayet üzerinde |
ev | veya |
fî | içinde |
dalâlin | dalâlet |
mubînin | açıkça, apaçık |
De ki: "Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kim?" "Allah" de. Ve muhakkak ki biz veya siz, mutlaka ya hidayet üzerindeyiz veya apaçık dalâlet üzerinde.
SEBE SURESİ 24. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Ey Muhammed, müşriklere «Gerek göklerden inen ve gerekse yerden çıkan rızıkları size sunan kimdir?» diye sor. Sonra de ki; «Allah sunuyor. Öyleyse ya biz doğru yoldayız ve siz açık bir sapıklık içindesiniz, ya da bunun tersi doğrudur.»
Seyyid Kutub