Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 26. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
yecmeu
beyne-nâ
rabbu-nâ
summe
yeftehu
beyne-nâ
bi
el hakkı
ve huve
el fettâhu
el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki |
| yecmeu | toplar, toplayacak |
| beyne-nâ | bizim aramızda, bizim aramızı (bizi birarada) |
| rabbu-nâ | bizim Rabbimiz |
| summe | sonra |
| yeftehu | fethedecek, açacak, hüküm verecek |
| beyne-nâ | bizim aramızda, bizim aramızı |
| bi | ile |
| el hakkı | Hak |
| ve huve | ve o |
| el fettâhu | açan, hükmeden, fetheden |
| el alîmu | âlim olan, en iyi bilen |
De ki: "Rabbimiz bizi birarada toplayacak. Sonra hak ile bizim aramızı açacak (hüküm verecek)." Ve O; Fettah’tır (hak ile hükmeden) ve Âlim’dir (en iyi bilen).
SEBE SURESİ 26. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
De ki: «Rabbimiz (kıyamet günü) hepimizi bir araya toplayacak, sonra beynimizde hak ile hükmedecekdir. O, (her şey'i) kemâliyle bilen en büyük haakimdir».
Hasan Basri Çantay