Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 27. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قُلْ أَرُونِي الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاء كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
erûniye
ellezîne
elhaktum
bi-hi
şurakâe
kellâ
bel
huvallahu (huve allahu)
el azîzu
el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki |
| erûniye | bana gösterin |
| ellezîne | onlar |
| elhaktum | siz ilhak ettiniz, dahil ettiniz |
| bi-hi | ona |
| şurakâe | şerikler, ortaklar |
| kellâ | olamaz, hayır |
| bel | hayır, bilâkis |
| huvallahu (huve allahu) | o Allah ki |
| el azîzu | azîz, üstün, yüce |
| el hakîmu | hüküm ve hikmet sahibi |
De ki: "Ortaklığa ilhak (dahil) ettiğiniz ortakları (Allah’a şirk koştuğunuz putları) bana gösterin. Olamaz, hayır (onlar Allah’a ortak olamazlar). O Allah ki; Azîz’dir (üstün, yüce), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibi).
SEBE SURESİ 27. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
De ki: "Ona ortak olarak tasavvur ettiklerinizi bana bir gösterin bakayım! Asla yapamazsınız! Aksine O mutlak üstün ve yüce olan, her hükmünde tam isabet kaydeden Allah'tır."
Mustafa İslamoğlu