SEBE SURESİ 30. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
lekum
mîâdu
yevmin
lâ teste'hirûne
an-hu
sâaten
ve lâ testakdimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
lekum | sizin için |
mîâdu | (belirlenmiş) zaman |
yevmin | (bir) gün |
lâ teste'hirûne | tehir edemezsiniz, geciktiremezsiniz, erteleyemezsiniz |
an-hu | ondan |
sâaten | bir saat |
ve lâ testakdimûne | ve takdim edemezsiniz, öne alamazsınız |
De ki: "Sizin için (belirlenen) günün zamanından, bir saat (dahi) tehir ve takdim edemezsiniz (geciktiremezsiniz veya öne alamazsınız)."
SEBE SURESİ 30. Ayeti Süleyman Ateş Meali
De ki: "Sizin için belirtilmiş bir gün vardır. Ondan ne bir sâ'at geri kalırsınız, ne de ileri geçebilirsiniz."
Süleyman Ateş