Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 32. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
ellezîne
istekberû
li ellezîne
istud'ifû
e
nahnu
sadednâ-kum
an el hudâ
ba'de
iz câe-kum
bel
kuntum
mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| ellezîne | onlar |
| istekberû | büyüklük tasladılar, kibirlendiler |
| li ellezîne | onlara |
| istud'ifû | zaafa uğratıldılar, hakir görüldüler |
| e | mi? |
| nahnu | biz |
| sadednâ-kum | biz sizi engelledik, mani olduk |
| an el hudâ | hidayetten |
| ba'de | sonra |
| iz câe-kum | size geldiği zaman |
| bel | hayır, bilâkis |
| kuntum | siz oldunuz, ... idiniz |
| mucrimîne | cürüm işleyenler, suçlular |
Kibirlenenler, zaafa uğratılanlara: "Sizlere hidayet geldikten sonra, hidayetten sizleri biz mi engelledik? Hayır, siz (kendiniz) mücrimlerdiniz (suçlulardınız)." dedi(ler).
SEBE SURESİ 32. Ayeti Bekir Sadak Meali
Buyukluk taslayanlar, gucsuz sayilanlara: «Size dogruluk rehberi geldikten sonra ondan sizi biz mi alikoyduk? Hayir; zaten suclu kimselerdiniz» derler.
Bekir Sadak