Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 35. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
nahnu
ekseru
emvâlen
ve evlâden
ve mâ nahnu
bi muazzebîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlû | ve dediler |
| nahnu | biz |
| ekseru | daha çok |
| emvâlen | mallar (mal olarak) |
| ve evlâden | ve çocuklar (evlât olarak) |
| ve mâ nahnu | ve biz değiliz |
| bi muazzebîne | azap edilecek olanlar |
Ve: "Biz, mal ve evlât olarak daha çoğuz. Ve biz, azap edilecek olanlar değiliz." dediler.
SEBE SURESİ 35. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Ve biz demişlerdi, mal bakımından da daha fazla mala sâhibiz, evlât bakımından da topluluğumuz daha çok ve bize azâp edilemez.
Abdulbaki Gölpınarlı