SEBE SURESİ 40. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاء إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yevme
yahşuru-hum
cemîan
summe
yekûlu
li el melâiketi
e
hâulâi
iyyâ-kum
kânû
ya'budûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yevme | ve gün, o gün |
yahşuru-hum | onları haşredecek, toplayacak |
cemîan | hepsini, tümünü |
summe | sonra |
yekûlu | diyecek |
li el melâiketi | meleklere |
e | mı, mi? |
hâulâi | işte bunlar, bunlar |
iyyâ-kum | size |
kânû | ... oldular |
ya'budûne | tapıyorlar |
Ve o gün onların hepsini haşredecek (birarada toplayacak). Sonra meleklerine şöyle buyuracak: "Size tapmış olanlar bunlar mı?"
SEBE SURESİ 40. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Allah) kıyamette o kâfirleri hep bir arada toplayacak, sonra meleklere: “-Şunlar (dünyada) size mi tapıyorlardı?” buyuracaktır.
Ali Fikri Yavuz