Kuran Mealleri
SEBE SURESİ 49. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قُلْ جَاء الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
câe
el hakku
ve mâ yubdiû
el bâtılu
ve mâ yuîdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki |
| câe | geldi |
| el hakku | hak |
| ve mâ yubdiû | ve ortaya çıkaramaz, zuhur ettiremez |
| el bâtılu | bâtıl |
| ve mâ yuîdu | ve geri getiremez |
De ki: "Hak geldi, bâtıl (bir şey) zuhur ettiremez ve geri getiremez."
SEBE SURESİ 49. Ayeti Muhammed Esed Meali
De ki: "Değişmez gerçek, şimdi (bütün açıklığıyla) ortaya çıkmıştır, (yalan ve sahte olan ise sönüp gitmeye mahkumdur), çünkü sahte ve yalan, ne yeni bir şey getirebilir, ne de (geçip gitmiş olanı) geri döndürebilir".
Muhammed Esed