1. Kuran-ı Kerim
  2. SEBE SURESİ
  3. SEBE SURESİ 5. Ayet Mealleri
  4. SEBE SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali

SEBE SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ellezîne seav fî âyâti-nâ muâcizîne ulâike lehum azâbun min riczin elîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ellezîne ve o kimseler, onlar
seav çalıştılar
fî içinde, ...'de, hakkında, konusunda
âyâti-nâ âyetlerimiz
muâcizîne aciz bırakılanlar
ulâike işte onlar
lehum onlar için vardır
azâbun bir azap
min ...'den, ...'dan
riczin ricz, pis, iğrenç, çirkin, azap
elîmun acı, elem veren

Ve âyetlerimizi aciz bırakmak konusunda çalışanlar, işte onlar ki; onlar için elîm azaptan iğrenç bir azap vardır.

SEBE SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali

(İnsanlar tarafından kabul görmesin ve) neticesiz kalsın diye âyetlerimiz aleyhinde koşturup duranlar ise, onlardır (bu kötü ve murdar işlerinin karşılığı olarak) kendilerini pek acı ve murdar bir azabın beklediği kimseler.

Ali Ünal