SEBE SURESİ 50. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
in
dalaltu
fe
innemâ
edıllu
alâ
nefsî
ve in
ihtedeytu
fe
bimâ
yûhî
ileyye
rabbî
inne-hu
semîun
karîbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
in | eğer |
dalaltu | dalâlette olursam |
fe | o zaman, o taktirde |
innemâ | ancak, sadece |
edıllu | sapmış olurum |
alâ | üzerine |
nefsî | kendi nefsim |
ve in | ve eğer |
ihtedeytu | hidayete erdim (erersem) |
fe | o zaman, o taktirde |
bimâ | sebebiyle |
yûhî | vahyedillir |
ileyye | bana |
rabbî | benim Rabbim |
inne-hu | muhakkak ki o |
semîun | en iyi işitendir |
karîbun | en yakın olandır |
De ki: "Eğer dalâlette olursam, o zaman sadece kendi nefsim üzerine (sebebiyle) olurum. Eğer hidayete erersem, o taktirde bu Rabbimin bana vahyi sebebiyledir. Muhakkak ki O; en iyi işiten ve en yakın olandır."
SEBE SURESİ 50. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
De ki: "Eğer (doğru inançtan) saparsam, bilincimin (yanıltışı) olur bu sapış! Eğer hakikate erersem, Rabbimin bana vahyettiği iledir. . . Muhakkak ki O, Semi'dir, Kariyb'dir. "
Ahmed Hulusi